下記手順で設定ファイルの削除をお試しください。

①SoftEther VPN 接続クライアントマネージャーを開く

②削除したいプロファイルにカーソルを合わせたあと右クリック

③「削除」をクリック